国际语言学院志愿者为中国—东盟农展会提供翻译服务
2019-11-08 22:59 李观林 韦献妮 梁双喜 

11月7日,第十二届中国—东盟(百色)现代农业展示交易会(以下简称农展会)在百色市田阳县隆重开幕。本次农展会由广西国际博览事务局、广西农业农村厅、百色市人民政府等单位主办,展期共4天。我校国际语言文化教育学院8名2017级英语专业志愿者应邀为参展的官员和展商提供翻译服务工作。

上午八时三十分,田阳县东盟农展会举办地田阳古鼎香农批大市场人口攒动,气氛热烈。语言学院学生翻译人员准时到达了农展会的主会场,并听从现场指导工作人员的安排有序地展开翻译工作。开幕式后,田阳县政府官员与马来西亚领事馆总领事代表在我校翻译志愿者的协助下,进行了亲切攀谈,展望双方能继续合作发展的前景。此外,老挝领事馆总领事代表也在我校翻译志愿者的热情帮助下,与老挝、中国等政府官员就农业经济的发展与合作进行协商沟通。

农展会期间,除了为官员的交流提供翻译服务,我校翻译志愿者还按照原有工作分工,到主展厅为前来参展的东盟各国商人提供翻译服务。缅甸稻米产品生产者协会主席森威来先生在我校翻译志愿者的协助下,热情地向参展的我国商人和当地客户介绍了缅甸国家的最新大米,前来咨询的参展商络绎不绝。来自老挝的芒果产品生产商Aung 先生及其随行团队纷纷向我校翻译志愿者求助。在我校翻译志愿者的协助下,来自东盟的一些客商与田阳本地芒果生产商就芒果泥和芒果干的生产制作等进行了顺利的交流。

我校翻译志愿者热情的服务和较高的翻译能力,得到了主办方及各参展客商的充分肯定。

这是我校翻译志愿者在2017年为世界芒果大会提供翻译服务之后,再一次亮相于百色本地的国际贸易交流活动中,为促进地方经济发展提供了力所能及的帮助。据悉,此次农展会的翻译志愿者由我校独家提供。(文/李观林 韦献妮 梁双喜 图/参展各学生和老师 编辑/韦丽新 审稿/潘廷将 付超英)

 

(语言学院翻译志愿员在开幕式现场为马来西亚领事馆总理事与田阳县政府官员的交流进行现场翻译)

 

 

 

 

(语言学院翻译志愿者与马来西亚领事馆总理事、老挝领事馆总理事合照留念)

 

(语言学院翻译志愿者协助缅甸稻米产品生产协会主席进行翻译)

 

(语言学院翻译志愿者与展会主办方官员合照)

关闭窗口